Translation of the song lyrics Мудрым и справедливым - КооперативништяК

Мудрым и справедливым (original)

Ты хочешь быть мудрым и справедливым,
Или, хотя бы, безжалостным,
Твой потолок —
единственный жизненно важный кусок неба,
Помни свой долг —
Оставаться вечным калекой и быть бессильным.
Протертые нервы стучат по паркету
Спокойно и немножечко больно
Ты станешь первым
Кто дернет струны натянутых нервов
И станешь нервным,
Словно безногий,
который никак не решится стать первым.
А утром во вторник бледное солнце
Тащит обузой рассвет за собой,
Как городовой
Встает против шерсти упрямый покой
И ты будешь мой
Труп закапывать в жидкий прибой
Там я стану собой.
И что-то пошло в наступленье внутри
Нервно стучится пространство вдали
Ты — на мели.
Бегают в куртках безликие дни.
А впереди
Веселящийся бог зажигает огни
на свои костыли.
Ты хочешь быть мудрым и справедливым
Или, как брамин, безжалостным.
Твой потолок —
Старого серого неба безликий кусок,
Помни свой долг,
Чтобы успеть в подобающий срок
Сделать глоток.

Мудрым и справедливым (translation)

Do you want to be wise and fair,
Or at least ruthless
Your ceiling -
the only vital piece of sky,
Remember your duty
To remain an eternal cripple and be powerless.
Frayed nerves knock on the parquet
Calm and a little hurt
You will be the first
Who will pull the strings of strained nerves
And you will become nervous
Like a legless
who does not dare to become the first.
And on Tuesday morning the pale sun
The dawn drags with it a burden,
Like a policeman
A stubborn calm rises against the wool
And you will be mine
Burying a corpse in liquid surf
There I will become myself.
And something went on the offensive inside
Nervously knocking space in the distance
You are broke.
Faceless days run in jackets.
A ahead
The merry god lights the fires
on your crutches.
Do you want to be wise and fair
Or, like a Brahmin, ruthless.
Your ceiling -
A faceless piece of the old gray sky,
Remember your duty
To be on time
Take a sip.