Lyrics of Тоска - КооперативништяК

Тоска (original)

В Москва волосатые гадины
Боятся скинхедов с окраины
Газеты писали о Сталине
Теперь о напитках Баварии,
А дождь продолжает накрапывать,
А время уже давно заполночь
Весна доконает нас старостью
И невкусной бутылочной пакостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Бетонные склепы осветятся
Ликами блеклых огней
В рюмку Железного Генриха
Мне налей суицида скорей,
А дождь продожает мыть кожу
Сдохших от страха змей
Весна доконает нас старостью
Сквозными ветрами и талостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Останься со мной у причала
Смотреть как взорвут корабли
Меня в пьяной дреме качало
Тебя ослепляли огни
Ритуальных костров на рассвете —
Их дым до сих пор стоит
Бог Дьявола не заметит,
Зато Инквизиция бдит
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…

(translation)

Hairy bastards in Moscow
They are afraid of skinheads from the outskirts
Newspapers wrote about Stalin
Now about the drinks of Bavaria,
And the rain keeps on falling
And the time is long after midnight
Spring will finish us with old age
And tasteless bottled dirty tricks
Yearning!
Through our meaningless days
Yearning!
And life seems long...
Concrete crypts will light up
Faces of faded lights
In a glass of Iron Henry
Pour me suicide soon
And the rain continues to wash the skin
Snakes who died of fear
Spring will finish us with old age
Through winds and thaw
Yearning!
Through our meaningless days
Yearning!
And life seems long...
Stay with me at the pier
Watch how the ships blow up
I was rocked in a drunken slumber
You were blinded by the lights
Ritual bonfires at dawn -
Their smoke still stands
The Devil God won't notice
But the Inquisition is on the lookout
Yearning!
Through our meaningless days
Yearning!
And life seems long...