Translation of the song lyrics Тени - КооперативништяК

Тени (original)

Пропал герр Трупер в талых снах,
Совсем пропал, исчез как дым
В дурных дырявых облаках
Он стал динаром золотым
Упал в рассвет, взъерошив мох
Заухал филин в камышах
И чей-то бог, жуя горох,
В Ослиной роще зашуршал
Вот так бальзамом для ума
Приходит ночь, уходит день
Моя древесная душа
Уже готова юркнуть в тень
Водонапорной башни смерть
Упрятал в пластик Генри Мех
Пусть не надолго, пусть на треть
Пусть хоть на дюйм, но выше всех
Дарами от иных миров
Зазеленел торговый ряд
Жюстина, сняв с любви покров,
Попала в лошадиный ад Приходит боль, уходит страх
Который год в который раз.
В своих неправильных стихах
Давно повесил я всех вас.
Нет ничего, что может быть,
Что есть — не сможете отнять.
Гертруда продолжает жить
И честь по капельке терять…
А я как шок пройду сквозь мир,
Разрезав правильности стыд
Слетятся призраки на пир,
И кто успел, тот будет сыт
И на горе свинеет труп,
Лишь череп в венчики из роз…
Из первоклассниц сладок суп,
Я из могил Отцов пророс
Съел одного — съел целый свет
От сытости рассудок слеп.
Гордится православный дед —
Хороший сын, богатый склеп…
Останутся тонкие тени
В зрачках безразличных змей.
Останутся только тени…
Что может быть лучше теней?
Пропал герр Фишер в странных снах,
Совсем пропал, исчез как дым
В дурных дырявых облаках
Он стал динаром золотым
Он стал зеленым как Аллах,
Стал, как могила, молчалив
Адреналиновым как страх
И нежным, как гитарный гриф
Он стал жестоким, как народ,
Как похоть, ненасытно мил
Непотопим, как ноев плот
И горек, как табачный дым
В любых словах есть древний яд,
Он пьет остаток хилых сил
Он превращает жизнь в кошмар,
Стирая мой прекрасный мир
Останутся тонкие тени
В зрачках безразличных змей
Останутся только тени…
Что может быть лучше теней?
Останутся только тени…

(translation)

Missing Herr Trooper in melting dreams,
Completely disappeared, disappeared like smoke
In bad holey clouds
He became a golden dinar
Fell into the dawn, ruffling the moss
An owl hooted in the reeds
And someone's god, chewing peas,
Rustled in the Donkey Grove
That's so balm for the mind
Night comes, day goes
My tree soul
Already ready to slip into the shadows
Water tower death
Hidden in plastic by Henry Fur
Let not for a long time, let it be a third
Let even an inch, but above all
Gifts from other worlds
Greened shopping mall
Justine, having removed the veil from love,
Got into horse hell Pain comes, fear goes away
Which year again.
In your wrong verses
Long ago I hung you all.
There is nothing that could be
What is, you cannot take away.
Gertrude lives on
And lose the honor bit by bit...
And I, like a shock, will pass through the world,
Cutting through the correctness of shame
Ghosts will flock to the feast,
And whoever has time will be full
And a corpse is swine on the mountain,
Only a skull in wreaths of roses...
Soup is sweet from first-graders,
I sprouted from the graves of the Fathers
Ate one - ate the whole world
From satiety, the mind is blind.
The Orthodox grandfather is proud -
Good son, rich crypt...
Leaves subtle shadows
In the pupils of indifferent snakes.
Only shadows remain...
What could be better than shadows?
Missing Herr Fischer in strange dreams,
Completely disappeared, disappeared like smoke
In bad holey clouds
He became a golden dinar
He became green like Allah,
Became, like a grave, silent
Adrenaline like fear
And gentle as a guitar neck
He became cruel like a people,
Like lust, insatiably sweet
Unsinkable like Noah's raft
And bitter like tobacco smoke
In any words there is an ancient poison,
He drinks the rest of the frail forces
He turns life into a nightmare
Erasing my beautiful world
Leaves subtle shadows
In the pupils of indifferent snakes
Only shadows remain...
What could be better than shadows?
Only shadows remain...