Lyrics of Кукла-мукла - КооперативништяК

Кукла-мукла (original)

Уронили куклу, оторвали руки,
Открутили ноги, отвинтили репу.
Пейсы искромсали, искупали в луже,
Так вот и бывает, язва ему в душу.
Так вот и сверкают огоньки на елках,
Когда плохо вьется змеями колготка,
Когда кто-то пьяный, грубый и угрюмый
Тянет, словно рупор, к бедной кукле губы.
«Я тебя одену в шелковое платье,
Будешь добрым словом дядю вспоминать ты.
Я тебя утешу странными речами,
Значит, все сегодня будет между нами».
Так вот и бывает в этом мире трудном,
Все мы копошимся, словно черви в трупах.
Так что безразлично, дяде или тете
Расчленять девицу ночью на болоте.
Ты не жди, бедняжка, принцев не бывает.
Принцы после свадьбы в лунном небе тают.
Уронили куклу, искупали в луже,
Так вот и бывает, язва ему в душу.

(translation)

Dropped the doll, tore off the arms,
They unscrewed the legs, unscrewed the turnip.
Paces were shredded, bathed in a puddle,
So it happens, an ulcer in his soul.
So the lights on the trees are sparkling,
When the pantyhose coils badly,
When someone is drunk, rude and sullen
Pulls, like a mouthpiece, to the poor doll lips.
"I will dress you in a silk dress,
You will remember your uncle with a kind word.
I will comfort you with strange words,
So everything will be between us today.
So it happens in this difficult world,
We are all swarming around like worms in corpses.
So it doesn't matter, uncle or aunt
Dismember the girl at night in the swamp.
Don't wait, poor thing, there are no princes.
Princes melt in the moonlit sky after their wedding.
They dropped the doll, bathed in a puddle,
So it happens, an ulcer in his soul.