| Как глубоки могилы декабристов!
| How deep are the graves of the Decembrists!
|
| Задашь вопрос — ответа не услышишь…
| Ask a question and you won't get an answer...
|
| Кому здесь отвечать — одни варяги
| Whom to answer here - only Vikings
|
| В кромешной тьме, как бегемоты дышат.
| In total darkness, like hippopotamuses breathe.
|
| И думают о золоте Эллады,
| And they think about the gold of Hellas,
|
| А может быть, о серебре арийцев,
| Or maybe about the silver of the Aryans,
|
| Угрюмый гринго с хрустом ест стаканы
| A sullen gringo eats glasses with a crunch
|
| И солнце — словно праздничная пицца,
| And the sun is like a holiday pizza
|
| Сегодня он в Варшаве, завтра — в Ницце,
| Today he is in Warsaw, tomorrow - in Nice,
|
| Душа его — испуганная птица…
| His soul is a frightened bird...
|
| Ушли в тайгу подружки декабристов
| The girlfriends of the Decembrists have gone to the taiga
|
| И бьется гринго в истеричной коме,
| And the gringo beats in a hysterical coma,
|
| Рогами упирается в деревья
| Horns rests on trees
|
| И прозябает в пьянстве и в содоме.
| And vegetates in drunkenness and in sodomy.
|
| Но вот уже бессмертие приходит,
| But now immortality comes
|
| И ломится в оранжевые двери,
| And breaks through orange doors,
|
| Оно всех нас когда-нибудь угробит,
| It will kill us all someday
|
| Ввергая в бесконечность, как в потери,
| Plunging into infinity, as into loss,
|
| Мелькают, словно выстрелы, недели
| Flicker like shots, weeks
|
| И кажется, что мы уже у цели…
| And it seems that we are already at the goal ...
|
| Как далеки гробницы фараонов,
| How far are the tombs of the pharaohs,
|
| Как благородны глиняные лица,
| How noble clay faces,
|
| Как иллюзорны греческие боги
| How illusory are the Greek gods
|
| И как чисты иллюзии нацисток.
| And how pure are the illusions of the Nazis.
|
| Сегодня будут снова есть корицу
| Today they will eat cinnamon again
|
| Простые эфиопские крестьяне.
| Ordinary Ethiopian peasants.
|
| Вот так почили в бозе декабристы,
| This is how the Decembrists rested in Bose,
|
| А я лежу как Пушкин на диване,
| And I'm lying like Pushkin on the sofa,
|
| Мне Жак Руссо играет на баяне,
| Jacques Rousseau plays the button accordion for me,
|
| Исходит пеной цианид в стакане…
| Emanates foam cyanide in a glass ...
|
| Так хочется зарезать палестинца
| I want to kill a Palestinian
|
| И треснуть охамевшего монгола
| And crack the dumbfounded Mongol
|
| В душе бушует серебро арийцев,
| The silver of the Aryans is raging in the soul,
|
| А мы еще так далеки от дома… | And we are still so far from home... |