Translation of the song lyrics Unser Sommer - Koby Funk, Max Giesinger

Unser Sommer (original)

Die Tage werden kürzer
Die Sommer geh’n vorbei
So schnell vorüber
Die Tage werden kürzer
Die Sommer geh’n vorbei
So schnell vorüber
Was uns bleibt ist unser Soundtrack und die Seele auf dem Gepäck
Wann seh’n wir uns wieder?
Ich könnte hier ewig steh’n
Und mit dir auf’s Meer rausseh’n
Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag, wie der erste Sommertag im Jahr
Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag
Als ob es bisher immer Winter war oh oh
Wir tauchen in die Nacht ein und ich ertrink' in dir
Bitte rette mich nich'
Nächstes Jahr die selbe Stelle, nächstes Jahr die selbe Zeit
Ich wart' auf dich
Dann könn' wir hier ewig steh’n
Und zusammen auf’s Meer rausseh’n
Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag, wie der erste Sommertag im Jahr
Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag
Als ob es bisher immer Winter war
2x oh oh oh oh oh yeah
2x Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag, wie der erste Sommertag im Jahr
Du lässt mich nicht los, lässt mich nicht mehr los
Wie der erste Sommertag
Als ob es bisher immer Winter war
2x oh oh oh oh oh yeah

(translation)

The days are getting shorter
The summers are over
Over so quickly
The days are getting shorter
The summers are over
Over so quickly
What remains for us is our soundtrack and the soul on our luggage
When will we see each other again?
I could stand here forever
And see the sea with you
You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first summer day, like the first summer day of the year
You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first day of summer
Like it's always been winter oh oh
We dive into the night and I drown in you
Please don't save me
Same place next year, same time next year
I'm waiting for you
Then we can stand here forever
And look out to sea together
You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first summer day, like the first summer day of the year
You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first day of summer
As if it was always winter before
2x oh oh oh oh oh yeah
2x You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first summer day, like the first summer day of the year
You won't let go of me, won't let go of me anymore
Like the first day of summer
As if it was always winter before
2x oh oh oh oh oh yeah