Translation of the song lyrics Irgendwann ist jetzt - Max Giesinger

Irgendwann ist jetzt (original)

Irgendwann schmeiß ich mein Handy ins Meer
Und irgendwann renn ich nicht allem hinterher
Und wenn ich kann zieh ich wieder raus aufs Land
Ich red davon schon so lang
Irgendwann hör ich nur noch auf mich selbst
Auch wenn das dann nicht mehr jedem gefällt
In ein paar Jahren pack ich alles anders an
Ich red davon schon so lang
Und sag immer nur: «Irgendwann»
Ich will nicht länger warten bis was passiert
Hab hundertzwanzig Fragen, bin scheiß verwirrt
Doch ich fang endlich an zu glauben
Dass alles was ich brauche
Schon immer in mir steckt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann will ich 'ne Zeit für mich nehmen
Und irgendwann auch meine Eltern öfter sehen
Doch jedes Mal kommt dann immer was dazwischen
Ich sag mir dann: «Nächstes Jahr»
Bis dahin bleibts, wie es war

Irgendwann ist jetzt (translation)

At some point I throw my cell phone into the sea
And at some point I don't run after everything
And if I can, I'll move out to the country again
I've been talking about this for so long
At some point I'll only listen to myself
Even if not everyone likes it
In a few years I'll do everything differently
I've been talking about this for so long
And always just say: "Someday"
I don't want to wait any longer for something to happen
Got a hundred and twenty questions, I'm fucking confused
But I'm finally starting to believe
That's all I need
Has always been in me
Someday is now
Someday is now
Someday is now
At some point I want to take some time for myself
And eventually see my parents more often
But every time something comes up
I say to myself: "Next year"
Until then, stay as it was