Translation of the song lyrics Nicht so schnell - Max Giesinger

Nicht so schnell (original)

Weiß nicht wie lang' ich hier schon stehe, hab mein Zeitgefühl verloren
Die Tage werden kürzer, du bist nicht zurück gekommen
Ich sag' es ist jetzt redlich, immer wieder jemand fragt
Von mir aus bleib' ich ewig, weiter hab ich nicht gedacht
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Ich halt mich warm mit dem Gedanken, wie der Frühling mit dir war
Strandkorb an der Ostsee, und du in meinem Arm
Und ich hör' doch, wie sie flüstern:
«Der verschwendet seine Zeit»
Doch wer weiß, wenn ich kurz weg bin, kommst du vielleicht vorbei
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell

(translation)

Don't know how long I've been standing here, I've lost my sense of time
The days are getting shorter, you haven't come back
I say it's honest now, someone keeps asking
As far as I'm concerned, I'll stay forever, I didn't think any further
You shouldn't change, I know what you want
I'm waiting just in case you change your mind
And my heart beats on ice, you're gone
It beats slower and slower over time
It's dancing, it's still alive
It laughs, it still works
Just not that fast
Just not as fast
I keep myself warm thinking how spring was with you
Beach chair on the Baltic Sea, and you in my arms
And I still hear how they whisper:
"He's wasting his time"
But who knows, if I'm away for a moment, you might come by
You shouldn't change, I know what you want
I'm waiting just in case you change your mind
And my heart beats on ice, you're gone
It beats slower and slower over time
It's dancing, it's still alive
It laughs, it still works
Just not that fast
Just not as fast
And my heart beats on ice, and won't get warm anymore
It beats slower and slower over time
It's dancing, it's still alive
It laughs, it still works
Just not that fast
Just not as fast
And my heart beats on ice, you're gone
It beats slower and slower over time
It's dancing, it's still alive
It laughs, it still works
Just not that fast
Just not as fast
And my heart beats on ice, and won't get warm anymore
It beats slower and slower over time
It's dancing, it's still alive
It laughs, it still works
Just not that fast
Just not as fast