Translation of the song lyrics Der Junge, der rennt - Max Giesinger

Der Junge, der rennt (original)

Alle Augen auf mir,
ich halt die Luft an
wenn es knallt bin ich weg
bin der Junge, der rennt
jede Phase meines Körpers,
ist für den Absprung bereit
das Warten auf den Startschuss,
der Junge, der nie bleibt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
lebe auf der Überholspur
doch komme niemals an
die Katons noch nicht ausgepackt
Fremder in meiner Stadt
der erste im Ziel
doch der letzte in der Bahn
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
ich hol noch einmal tief Luft
dreh mich ein letztes Mal um
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
(the end)

(translation)

all eyes on me
i hold my breath
if there's a bang, I'm gone
am the boy who runs
every phase of my body
is ready for the jump
waiting for the starting shot,
the boy who never stays
must always keep moving
must always keep moving
would love to decide
am the boy who runs
must always keep moving
must always keep moving
alone again on the last meters
the boy who runs
live in the fast lane
but never arrive
the katons not yet unpacked
stranger in my town
the first at the finish
but the last one on the train
nobody who really knows me
am the boy who runs
must always keep moving
must always keep moving
would love to decide
am the boy who runs
must always keep moving
must always keep moving
alone again on the last meters
the boy who runs
must always keep moving (the best)
must always keep moving (the best)
would love to decide
am the boy who runs
must always keep moving (the best)
must always keep moving (the best)
alone again on the last meters
the boy who runs
I take another deep breath
turn around one last time
nobody who really knows me
am the boy who runs
(the end)