Translation of the song lyrics Barfuß und allein - Max Giesinger

Barfuß und allein (original)

Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Ich starr' seit Stunden auf den selben Fleck
Die Nachttischleuchte flackert vor sich hin
Es kribbelt in meinen Beinen, doch ich komm' nicht hier weg
Und im Radio spielen sie nicht mal mehr Musik
Aus dem Sumpf im Kühlschrank, komm' ich nicht mehr raus
Ich glaub', ich hab den Überblick verlor’n
Hier fehlt ein bisschen Ordnung, ob ich das alles brauch'?
Das Meiste hab ich eh von dir geborgt
Doch wenn ich «heute» sag', mein' ich eigentlich «morgen»
Anstatt früh zu Hause, ist wieder spät geworden
Wär' ich nicht so träge, wär' ich schon ausgezogen
Doch ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ein lauter Knall, ein kurzer Fluch
Der Fernseher hat als erstes dran geglaubt
Die Nachttischleute und der Kühlschrank auch
Alles, was durchs Fenster passt, muss raus
Wenn ich «heute» sag', mein' ich nicht mehr «morgen»
Wenn ich mal später dran bin, ist das auch okay
Bin ab und an mal träge, doch mach' mir keine Sorgen
Ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis

Barfuß und allein (translation)

I put in a record, open the window and let it go through
I dance barefoot and alone in a circle before I enter
I've been staring at the same spot for hours
The bedside lamp flickers
My legs are tingling, but I can't get away from here
And they don't even play music on the radio anymore
I can't get out of the swamp in the fridge
I think I've lost track
A bit of order is missing here, do I need all that?
I borrowed most of it from you anyway
But when I say "today", I actually mean "tomorrow"
Instead of being home early, it's getting late again
If I weren't so lazy, I would have already moved out
But I'm here, now I'm cleaning up, now it's getting loud
I put in a record, open the window and let it go through
I dance barefoot and alone in a circle before I enter
Cold air sweeps through my head and I almost go head over heels, yes
I put on a record and dance alone in a circle before I go crazy
A loud bang, a short curse
The TV was the first to believe it
The bedside table people and the fridge too
Everything that fits through the window has to go
When I say "today", I no longer mean "tomorrow"
If it's my turn later, that's okay too
I'm sluggish at times, but don't worry
I'm here, now I'm tidying up, now it's getting loud
I put in a record, open the window and let it go through
I dance barefoot and alone in a circle before I enter
Cold air sweeps through my head and I almost go head over heels, yes
I put on a record and dance alone in a circle before I go crazy
I put on a record and dance alone in a circle