Translation of the song lyrics Legenden - Max Giesinger

Legenden (original)

Der Morgen-Kaffee schnell im Steh’n
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh’n
Dieselben Leute wieder seh’n, tagein, tagaus
Und abends noch 'ne Runde dreh’n
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh’n
Ich hab' hier alles schon geseh’n, ich muss hier raus
Ich halt’s hier nicht mehr aus
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ich weiß, ich brauche nichts
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Da draußen ist so viel
Was wir noch nicht kenn’n
So viel, was wir sein könn'n
Wir müssen nur beginn’n
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Fängt hier vielleicht was großes an
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind

Legenden (translation)

The morning coffee quickly standing up
Walk through the street canyon gray
Seeing the same people again, day in, day out
And do another round in the evening
And the thought again just before going to sleep
I've already seen everything here, I have to get out of here
I can't stand it here anymore
I see up in the sky
planes disappear
Imagine we're in there
Does not matter where
When the earth rotates too slowly
Then we run as fast as we can
To where the roads are endless
And nobody knows our names
Leave only a piece of paper
On which is written, "We're gone now!"
Look for the moment when everything is right
We're legends for a moment
are legends
I open a new page
I can already see the path in front of me with my footprints on it
Just leave everything here and run, don't want any weight
I know I don't need anything
I see up in the sky
planes disappear
Imagine we're in there
Does not matter where
When the earth rotates too slowly
Then we run as fast as we can
To where the roads are endless
And nobody knows our names
Leave only a piece of paper
On which is written, "We're gone now!"
Look for the moment when everything is right
We're legends for a moment
There's so much out there
What we don't know yet
So much what we can be
We just have to start
When the earth rotates too slowly
Then we run as fast as we can
To where the roads are endless
And nobody knows our names
Because one small step can change everything
Something big might start here
Look for the moment when everything is right
We're legends for a moment
are legends