Translation of the song lyrics Wir waren hier - Max Giesinger

Wir waren hier (original)

An der Straßenecke steht ein junger Typ
Der in Gedanken für die große Bühne spielt
Die Gitarre out of tune, hier und da 'n schiefer Ton
Und wenn er Glück hat, gibt’s 'n Lächeln zurück
Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird
«Such dir lieber einen Job oder studier!»
Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach ma' probiert
Und sich mit Covern von Oasis finanziert
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Yeah, war’n wir hier
Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesung’n
Konnt’s nicht erwarten, wie sie darauf reagier’n
Aus zwanzig Mann in wurden ausverkaufte Clubs
Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier
Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern könn'n
Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs
Egal, wohn die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh'
War’n wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Egal, was jetzt noch kommt, wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik, yeah
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Oh-oh-oh-oh

Wir waren hier (translation)

There is a young guy on the corner of the street
Who plays in mind for the big stage
The guitar out of tune, here and there a crooked tone
And if he's lucky, there's a smile in return
And nobody thought that the boy would become something
«Better get a job or study!»
But he didn't listen to her, just tried it
And financed itself with covers from Oasis
And time is ticking, time is ticking
Crazy what will happen in a few years
Even if that was all and nobody is interested anymore
I've been here, I've been here
Tattooed the lines of my songs there
We stay here, right here
And when the lights don't come on anymore and the stage doesn't stand anymore
Were we here, we were here
When I play on the street corner and have nothing but the music
Yeah, we were here
The first own songs were only sung for relatives
Couldn't wait to see how they would react
Twenty men became sold out clubs
No matter what comes next, we were here
It's crazy what a couple of songs can change
We've only been on the road for a while
It doesn't matter where the journey goes when I see you in the ranks
If we were there, no one can take that away from us
And time is ticking, time is ticking
Crazy what will happen in a few years
Even if that was all and nobody is interested anymore
I've been here, I've been here
Tattooed the lines of my songs there
We stay here, right here
And when the lights don't come on anymore and the stage doesn't stand anymore
Were we here, we were here
When I play on the street corner and have nothing but the music
We were here
We were here
We were here
And time is ticking, time is ticking
No matter what comes next, we were here
And time is ticking, time is ticking
Crazy what will happen in a few years
I've been here, I've been here
Tattooed the lines of my songs there
We stay here, right here
And when the lights don't come on anymore and the stage doesn't stand anymore
Were we here, we were here
When I'm playing on the street corner and I've got nothing but the music, yeah
We were here
And we stay here
And until the light comes on
Nothing can happen to us
We were here
And we stay here
And until the light comes on
Nothing can happen to us
Oh oh oh oh