Translation of the song lyrics Ultraviolett - Max Giesinger

Ultraviolett (original)

Warum haben wir Angst vor Stille?
Die Kopfhörer viel zu laut
Ständig an, Gedanken kreisen
Kriegen uns im Kopf nicht aus
Hab' zu oft zu viel gewollt, doch
Zu selten nach uns selbst geschaut
Die kleinen Wunder überseh'n
Unsre Herzen sind fast taub
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Endlich fängt es an zu regnen
Und wir wachen langsam auf
Spiegeln uns im Wasser wider
Bau’n in Pfützen Schlösser auf
Wie konnte uns das nur entgeh’n?
Wir sind nie so richtig dagewesen
Doch jetzt fang’n wir an wahrzunehmen
Was um uns herum passiert
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Yeah, yeah
Glück ist ultraviolett
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh (Glück ist ultraviolett)
Oh-oh-oh (ultraviolett)
Oh-oh-oh
Oh-oh (Glück ist ultraviolett)

Ultraviolett (translation)

Why are we afraid of silence?
The headphones way too loud
Constantly on, thoughts are circling
Can't get us out in our heads
I've wanted too much too often, yes
Rarely looked at ourselves
Overlook the little miracles
Our hearts are almost deaf
Have steered every day into nothing
Forget who we are
Was blind to the little things, yeah, yeah
But happiness is ultraviolet
Where we can't see it, it's hidden
Who discovered it for the first time?
Happiness is ultraviolet
Finally it starts to rain
And we're slowly waking up
Reflect us in the water
Build castles in puddles
How could we miss that?
We've never really been there
But now we're starting to notice
What's happening around us
Have steered every day into nothing
Forget who we are
Was blind to the little things, yeah, yeah
But happiness is ultraviolet
Where we can't see it, it's hidden
Who discovered it for the first time?
Happiness is ultraviolet
Happiness is ultraviolet
Where we can't see it, it's hidden
Who discovered it for the first time?
yeah yeah
Happiness is ultraviolet
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Have steered every day into nothing
Forget who we are
Was blind to the little things, yeah, yeah
But happiness is ultraviolet
Where we can't see it, it's hidden
Who discovered it for the first time?
Happiness is ultraviolet
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh
Oh-oh-oh (happiness is ultraviolet)
Uh-oh-oh (ultraviolet)
Oh oh oh
Oh-oh (happiness is ultraviolet)