Translation of the song lyrics Zuhause - Max Giesinger

Zuhause (original)

Wollt ich’s nicht immer so?
Nie Zuhause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß' die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer geh’n
Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ich frage mich, wie lang
Soll das noch weitergeh’n?
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Flut neuer Gesichter
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag' mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf' vor mir selber weg
Und komm' kaum hinterher
Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär' gern irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin, irgendwann, und bis dann
Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Iiist, iiist

Zuhause (translation)

Isn't that how I always want it?
never be home
Always energized
Stagnation as the greatest enemy
I tear out the roots
Before they go deeper
Always on the move
Always on the go
Am I really looking?
Or just addicted to change?
I wonder how long
Should this continue?
Been on the road for so long
My head just wants to keep going
My heart says that I miss home
Wherever that is
When do I stop and stop running?
Because I miss home
Wherever that is, iiis
Flood of new faces
Sometimes I don't know myself anymore
Wake up somewhere and ask me
Where I really belong
Run away from myself
And I can't keep up
Experience more and more
Still a shovel on it
Must go up a level
Almost all lives used up
When am I satisfied?
It's actually not that difficult
Been on the road for so long
My head just wants to keep going
My heart says that I miss home
Wherever that is
When do I stop and stop running?
Because I miss home
Wherever that is, iiis
Ran most of the way here and
Would like to be the boy who arrives at some point
It will be clear to me when I get there, sometime, and by then
My head always wants to go further
My heart says that I miss home
Wherever that is
When do I stop and stop running?
Because I miss home
Wherever that is
My head just wants to keep going
My heart says that I miss home
Wherever that is
When do I stop and stop running?
Because I miss home
Wherever that is, iiis
Iiist, iiist