Translation of the song lyrics Bist du bereit - Max Giesinger

Bist du bereit (original)

Die Reise beginnt
Mitten in der Nacht
Ich lass' die Stadt hinter mir
Wo alles angefangen hat
Ich weiß noch nicht, was morgen ist
Doch ich werde mir was suchen
Was besser zu mir passt, mich am Ende glücklich macht
Auf zu neuen Ufern
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Der Motor heult auf
Es setzt sich alles in Bewegung
Im Straßenlaternenlicht
Schwirr’n die Mücken voller Sehnsucht
Wir fahr’n in Richtung Sonnenlicht
Oder was wir davon seh’n könn'n
Ein erster Strich am Horizont, ein neuer Tag, ein neues Leben
Es beginnt nochma' von vorn
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was soll uns schon passier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Wenn das erste Morgenlicht
Durch die Fensterscheibe bricht
Dann wird mir klar
Dass noch so viel vor uns liegt
Was es zu entdecken gibt
Wo wir noch nie war’n
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was Neues zu probier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?

Bist du bereit (translation)

The journey starts
Middle of the night
I leave the city behind me
Where it all started
I don't know what tomorrow is yet
But I'll look for something
What suits me better, makes me happy in the end
On to new shores
The church bells are ringing
The next round one
Are you ready?
Are you ready?
The engine howls
Everything starts moving
In the street lamp light
The mosquitoes buzz full of longing
We drive in the direction of sunlight
Or what we can see of it
A first line on the horizon, a new day, a new life
It starts again from the beginning
The church bells are ringing
The next round one
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready
Swapping your yesterday for tomorrow?
What should happen to us?
Are you ready
Dive in cold water with me?
Are you ready?
Are you ready?
When the first light of morning
Breaks through the window pane
Then I realize
That there is still so much ahead of us
What there is to discover
Where we've never been
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready
Swapping your yesterday for tomorrow?
Something new to try?
Are you ready
Dive in cold water with me?
Are you ready?
Are you ready?