Translation of the song lyrics Ins Blaue - Max Giesinger, Elif

Ins Blaue (original)

Komm wir fahren einfach los
Ganz egal wohin
Mit jedem neuen Kilometer
Gewinnen wir an Rückenwind
Und ich hör die Stadt wird leiser
Seh wie sie hinter uns verschwimmt
Und der ganze Stress fällt von uns
Wenn wir zusammen sind
Und wir biegen ab ins Grüne
Fühlen uns endlich wieder frei
Endlich wieder frei
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos-
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh
Komm wir bleiben einfach liegen
Lass uns Wolkenschafe zählen
Die Hitze macht uns müde
Und es riecht nach Sonnencreme
Da oben dröhnt ein Flieger
Doch wir bleiben im Gleichgewicht
Jedes Lächeln von dir ist wie Urlaub für mich
Und wir leben so ins Blaue
Fühlen uns endlich wieder frei
Endlich wieder frei
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh
Alles auf stumm
Alles auf leicht
Keine Uhr, die gegen uns läuft
Das, was geschehen soll, passiert von allein, yeah
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh, Yeah 2x

Ins Blaue (translation)

Let's just go
It doesn't matter where
With every new kilometer
Let's gain tailwind
And I hear the city getting quieter
Watch her blur behind us
And all the stress falls off us
When we are together
And we turn into the green
Finally feel free again
Finally free again
My head is on your lap
I leave you weightless-
We're drifting away from here
Time flows slowly
With tonic and gin
And the blue shines over you
Uh-uh-uh
Come on, let's lie down
Let's count cloud sheep
The heat makes us tired
And it smells like sunscreen
A plane is roaring up there
But we stay in balance
Every smile from you is like vacation for me
And we live in the blue
Finally feel free again
Finally free again
My head is on your lap
I leave you weightless
We're drifting away from here
Time flows slowly
With tonic and gin
And the blue shines over you
Uh-uh-uh
Everything on mute
Everything on easy
No clock against us
What's meant to happen happens by itself, yeah
My head is on your lap
I leave you weightless
We're drifting away from here
My head is on your lap
I leave you weightless
We're drifting away from here
Time flows slowly
With tonic and gin
And the blue shines over you
Uh-uh-uh, yeah 2x