Translation of the song lyrics So leicht - Elif

So leicht (original)

Als erstes kommt die Welt
Und dann unsere Probleme
Was wären sie noch wert
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wär' das alles noch wichtig
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm' nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Sehen wir alles mal im Ganzen
Sind wir so unbedeutend klein
Oh, was werden wir hinterlassen?
Was wird von uns übrig sein?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Oh, ich nehm' dich in den Arm
Oh, komm nimm mich den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr

So leicht (translation)

First comes the world
And then our problems
What would they be worth?
What if there were no more of us tomorrow?
We still feel immortal
As if this happiness could never end
If all that were still important
What if there were no more of us tomorrow?
We may never be that light again
Maybe we are no more
As a thousandth of a second
In the blink of an eye
The trajectory of a step
In the continuous course of being
And you're really worried
About what was yesterday
I take you in my arms
Are you still thinking about tomorrow?
That's so long ago
I take you in my arms
Oh, come and take me in your arms
We may never be that light again
Let's see everything as a whole
Are we so insignificantly small
Oh what will we leave behind?
what will be left of us
We may never be that light again
Maybe we are no more
As a thousandth of a second
In the blink of an eye
The trajectory of a step
In the continuous course of being
And you're really worried
About what was yesterday
I take you in my arms
Are you still thinking about tomorrow?
That's so long ago
I take you in my arms
Oh, come take me in your arms
We may never be that light again
We still feel immortal
As if this happiness could never end
We still feel immortal
Oh, I'll take you in my arms
Oh come take my arm
We may never be that light again
We may never be that light again
We may never be that light again
We may never be that light again