Translation of the song lyrics Ich bin da - Elif

Ich bin da (original)

Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie
Und ich mag diesen Tag… irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
Und ich mag dieses Lied… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
Und ich mag das Gefuehl… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
Und ich will’s auch nicht… irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da

(translation)

The first morning, I forget what was
I didn't realize that this was happening to anyone but myself
From pink to grey, we've never been so pale
And I like this day... sort of
Today she may please you and be better than me
I look at myself and find myself prettier without you
From your lies I build my melody
And I like this song... sort of
You are with her and I am with me
That's where I want to be I'll stay here
I'm here, I'm here
I'm here again
I'm here, I'm here
I am there... but different than I was
Different than I was
It's better now, I feel myself again
I wear my hair the way you don't like it
I stand on both feet without weak knees
And I like the feeling... sort of
You are with her and I am with me
That's where I want to be I'll stay here
I'm here, I'm here
I'm here again
I'm here, I'm here
I am there... but different than I was
It took me too long to really see clearly
My heart sometimes seems to get in the way of my head
Despite everything, I think I'll never forget you
And I don't want it either... somehow
I'm here!
I'm here, I'm here
I'm here again
I'm here, I'm here, I'm here