Translation of the song lyrics Anlauf nehmen - Elif

Anlauf nehmen (original)

Du hast meinen schwächsten Punkt gefunden
Und gesagt, er wäre schon okay
Du umarmtest meine Hässlichkeit
Du warst meine beste Zeit
Du hieltst 'n Platz für mich bereit
Hallo du
Langer Sturzflug
Noch nie fühlte ich mich so verbunden
Ich dachte ich hätte endlich in dir
Familie gefunden
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Für dich war ich die schönste Frau
Du färbtest sogar mein schwarz-weiß grau
Dein großer Blick für all' die kleinen Dinge
Deine Fotos, deine Filme
Deine Hände, deine Stimme
Dein Verständnis für mein Chaos
Meine Hektik
Oh, ich bin immer für's Drama gewesen
Konnte einfach nicht ohne dich leben
Überspielt mit meinem Humor hab ich geschworen
Dass ich es pack
Doch es hat wieder nicht geklappt
Ich habe versagt
Ich habe versagt
Und woran es lag weißt du genau
Es war mein schwarz-weiß-grau
Und jetzt bin ich aus deinem Herz verschwunden
Ich dachte ich hätte endlich
Familie gefunden
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Irgendwann find' ich schon
Eine Hand, die zu meiner passt
Ein Herz, das mein Herz noch voller macht
Einen guten Geist, der mich bewacht
Und du wirst auf so vielen Wolken fliegen
Dich von neu verlieben
Du wirst Vater werden ohne mich
Und ich werd' mein Zuhause finden
Denn wir werden immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab

Anlauf nehmen (translation)

You found my weakest point
And said he was okay
You embraced my ugliness
You were my best time
You had a place ready for me
Hey you
Long dive
I've never felt so connected
I thought I finally had in you
found family
Always make a start
Run with a full heart
Always jump a bit higher
Always make a start
Always make a start
Until it works
Until I have it
For you I was the most beautiful woman
You even turned my black and white gray
Your great eye for all the little things
Your photos, your films
your hands, your voice
Your understanding of my chaos
my rush
Oh, I've always been for drama
Just couldn't live without you
Overplayed with my humor I swore
That I can do it
But it didn't work again
I have failed
I have failed
And you know exactly what caused it
It was my black-white-grey
And now I'm gone from your heart
I thought I finally had
found family
Always make a start
Run with a full heart
Always jump a bit higher
Always make a start
Always make a start
Until it works
Until I have it
Always make a start
Run with a full heart
Always jump a bit higher
Always make a start
Always make a start
Until it works
Until I have it
I'll find out sometime
A hand that fits mine
A heart that makes my heart even fuller
A good spirit to guard me
And you will fly on so many clouds
fall in love all over again
You will become a father without me
And I will find my home
Because we will always make a start
Run with a full heart
Always jump a bit higher
Always make a start
Always make a start
Until it works
Until I have it