Lyrics of Panoramablick - Elif

Panoramablick (original)

Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen?
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
Du verschwindest in deinem Bildschirm
Nimmst das Drumherum nicht wahr
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
Als unsere Welt verpixelt war?
Irgendwo gingen wir verloren
Doch wir werden uns immer finden
Denn wir beide sind real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
Und das ist dreidimensional
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Und jeder Augenblick ist greifbar
Pack dir deine Taschen voll
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Alles hier ist echt
Einfach alles hier ist echt

(translation)

How long has it been since we looked into each other's eyes?
Your vision is limited like the square you look through
You disappear into your screen
You don't notice the trappings
Your life on standby, look outside again
Because every blink is a snapshot
The photo album your head
There's still so much space, for you and for me
Come live the panoramic view!
No end right and left
We don't square
The lies aren't true at all
Switch off and enjoy the panoramic view
Because everything is real here
Everything here is real
How much time have we wasted?
When our world was pixelated?
Somewhere we got lost
But we will always find each other
'Cause we're both real
What matters is this between us
And that is three dimensional
Because every blink is a snapshot
The photo album your head
There's still so much space, for you and for me
Come live the panoramic view!
No end right and left
We don't square
The lies are not true at all
Switch off and enjoy the panoramic view
Because everything is real here
Everything here is real
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah
And every moment is tangible
Pack your bags full
There's still so much space, for you and for me
Come live the panoramic view!
No end right and left
We don't square
The lies aren't true at all
Switch off and enjoy the panoramic view
Because everything is real here
Everything here is real
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah
Everything here is real
Everything here is real