Translation of the song lyrics Únos - Jiri Korn, Olympic

Únos (original)

Stoupá k nebi letadlo
Stoupá, chystá divadlo
Jeden zlý a krutý pasažer, revolver má
Vejde vpředu k pilotům
Žádnou úctu k životům
Křičí: já hned střílím
Změňte směr tam, kam chci já
Jen malé dítě brouká pam, pam, pam, pam
Maminko, koukej, louka, pam, pam, pam, pam
Víš pilotům já závidím
Dlouhá pouť se prodlouží
V dlouhou ranvej za louží
Neboť řídí smrt, co může tě vzít ještě dál
Doufej, že to nespustí
Doufej, že tě propustí
Času málo zbývá
Míň než-li sám by si přál
Letušky každý ptá se: kam, kam, kam, kam?
A slyší tíseň v hlase: kam, kam, kam, kam?
Únosci vůbec páni
Neznají slitování
Pouhá zloba poručí
Pouhá zbraň tě poučí
Kdo tu náhle vládne
Pilote, vždyť nejsi sám
S tohou tobě věří jen
S touhou ať je spokojen
Jen ať může dítě v náručí vrátit se k hrám
Co teď mu táhne hlavou?
Sám, sám, sám, sám
Za čí žene slávou?
Kam, kam, kam, kam?
Co řek by na otázku
Proč tolik dává v sázku?
OK dvěstědvacetpět
OK chceme navádět
Přistáváme v nouzi, únosce donutil nás
OK dnes tu přistane
OK nic se nestane
Bez pasu ten pán tu zůstane, s ním není špás
Ranvej, tímto nepadá
Ranvej, co svět postrádá?
Že tak hloupé, velké zlo tady má tolik míst
Ranvej, zítra v novinách
Ranvej, bude slovo vrah
Je to zvláštní vášeň k snídani senzace číst…

Únos (translation)

An airplane rises to the sky
Rising, getting ready for the theater
One evil and cruel passenger, he has a revolver
He walks in front of the pilots
No respect for lives
He shouts: I shoot right away
Change direction where I want to go
Just a small child beetles pam, pam, pam, pam
Mom, look, meadow, pam, pam, pam, pam
You know, I envy pilots
The long pilgrimage will be extended
In a long runway behind a puddle
For death controls what can take you even further
Hope he doesn't start it
Hope they let you go
There is little time left
Less than he would have liked
The flight attendants everyone asks: where, where, where, where?
And he hears distress in his voice: where, where, where, where?
Kidnappers at all
They know no mercy
Sheer malice commands
A mere weapon will teach you
Who suddenly rules here
Pilot, you are not alone
He only trusts you with this
Let him be satisfied with the desire
Only let the child in his arms return to the games
What's on his mind now?
Alone, alone, alone, alone
Whose fame is it?
Where, where, where, where?
What would he say to the question
Why is he betting so much?
OK two hundred and twenty-five
OK we want to guide
We land in distress, the kidnapper forced us
OK will land here today
OK nothing happens
Without a passport, the gentleman will stay here, there is no salvation with him
The runway does not fall
Ranch, what does the world lack?
That so stupid, big evil has so many places here
Runway, in the paper tomorrow
Ranch, there will be a word killer
It's a special passion for breakfast stunts read…