Translation of the song lyrics Osmý den - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Osmý den (original)

Z kraje týdne málo jsem ti vhod
Ve středu pak ztrácíš ke mně kód
Sedmý den jsem s tebou, i když sám
Osmý den schází nám
V pondělí máš důvod k mlčení
Ve středu mě pláčem odměníš
V neděli už nevím, že tě mám
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Někdo to rád horké, jiný ne
Mlčky naše láska pomine
Pak si řeknem v duchu každý sám
Osmý den scházel nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš

(translation)

I'm not a good fit for you at the end of the week
Then you lose the code to me on Wednesday
On the seventh day I am with you, even though I am alone
We are missing the eighth day
You have a reason to be silent on Monday
You will reward me with tears on Wednesday
On Sunday, I don't know I have you anymore
We are missing the eighth day
Don't have a pencil, you don't tell me anything
Please say at least a proverb
The eighth day is necessary, I know it
You sleep for seven nights, just sleep, you know
Some like it hot, some don't
Silently our love will pass
Then I say to myself to each his own
We were running out of the eighth day
Don't have a pencil, you don't tell me anything
Please say at least a proverb
The eighth day is necessary, I know it
You sleep for seven nights, just sleep, you know
We are missing the eighth day
Don't have a pencil, you don't tell me anything
Please say at least a proverb
The eighth day is necessary, I know it
You sleep for seven nights, just sleep, you know