Translation of the song lyrics Bigbít - Olympic, Petr Janda, Miroslav Cerny

Bigbít (original)

Jak já moh' si líně žít
Tenkrát, když jsem tě potkal
Jenže dal jsem se na bigbít
Z lásky zbyla jen fotka
Bigbít počítá hodiny
Bigbít, to je to jediný
Bigbít před každou nehodou
Bigbít mě drží nad vodou
Tenkrát jsem slzy polykal
Než je čas někam odvál
V lásce, když je tak veliká
Místo je jenom pro dva
Bigbít do noci zasvítí
Bigbít hladový nasytí
Bigbít před každou nehodou
Bigbít mě drží nad vodou
Všude kam přijdu, spoustu známých mám
A tak si z dluhů starost nedělám
A když je nouze vážně nejvyšší
Jak začnu hrát, pak už nic neslyším
Přesto jsem dávno pochopil
To, že jsou jiný věci
Jenže když plonk jsem někdy byl
Zůstal tu se mnou přeci
Bigbít
Všude kam přijdu, spoustu známých mám
A tak si z dluhů starost nedělám
A když je nouze vážně nejvyšší
Jak začnu hrát, pak už nic neslyším
Nevěř těm, kteří říkají
To, že jsme všichni hluší
Ti ať dál jezdí tramvají
Než jí úplně zruší
Bigbít, jak rychlík uhání
Bigbít, to je mý poslání
Bigbít před každou nehodou
Bigbít mě drží nad vodou
Bigbít!

Bigbít (translation)

How could I live lazily
The time I met you
But I went big
Out of love, only a photo remained
Bigbít counts the hours
Big beat, that's the only one
Big beat before every accident
Bigbeat keeps me afloat
I swallowed my tears then
Before time rolls them away
In love when she's so big
The place is only for two
Bigbeat shines into the night
Bigbeat hungry satiety
Big beat before every accident
Bigbeat keeps me afloat
Everywhere I go, I have a lot of acquaintances
So I'm not worried about debts
And when the emergency is really high
Then when I start playing, I hear nothing
Yet I understood a long time ago
That there are different things
But when I was a plonk I was
He stayed here with me
Big beat
Everywhere I go, I have a lot of acquaintances
So I'm not worried about debts
And when the emergency is really high
Then when I start playing, I hear nothing
Don't trust those who say
That we are all deaf
Let them continue to take the tram
Before he cancels her completely
Bigbeat as the fast race races
Big beat, that's my mission
Big beat before every accident
Bigbeat keeps me afloat
Big beat!