| Bin des Nächtens wachgesessen
| I sat awake at night
|
| Meine Welt um mich vergessen
| Forget my world around me
|
| Und darüber nachgedacht
| And thought about it
|
| Was ich aus diesem Leben mach
| what i make of this life
|
| Soll ich des Vaters Werk erlernen
| Should I learn my father's work
|
| Und komm so zu Gold und Ehren
| And so come to gold and honor
|
| Oder ist es mir bestimmt
| Or is it destined for me?
|
| Dass meine Hand ein Schwert sich nimmt
| That my hand takes a sword
|
| So hab ich wieder nachgesonnen
| So I pondered again
|
| Hab manchen guten Rat vernommen
| I've heard some good advice
|
| Mich zu regen, bringe Segen
| To stir me bring blessings
|
| Doch konnt das nicht mein Herz bewegen
| But that couldn't move my heart
|
| Bis eines Tags einer kam
| Until one day one came
|
| Mit Sack und Schellen und Gesang
| With sack and bells and singing
|
| Da fuhr es mir in den Sinn
| That's when it came to my mind
|
| Wofür ich geboren bin
| What I was born for
|
| Durch die Lande ziehn
| through the country
|
| Und auf Schalmei und Laute spielen
| And play on shawm and lute
|
| Ich will ein Spielmann sein
| I want to be a minstrel
|
| Laut die Trommel schlagen
| Beat the drum loudly
|
| Und nicht der Würde Bürde tragen
| And not bear the burden of dignity
|
| Ich will ein Spielmann sein
| I want to be a minstrel
|
| Von Feind und Leiden singen
| Singing of enemies and suffering
|
| Das Volk zum Tanzen bringen
| Get the people dancing
|
| Als Galgenbruder und Vagant
| As a hangman and vagabond
|
| Angesehen und verdammt | Looked at and damned |