| Meine Augen weinen nicht
| My eyes don't cry
|
| Keine in der bittren Flut
| None in the bitter tide
|
| Was mir auf Erden Trost verheißt
| What promises me comfort on earth
|
| Ein Messer und ein bisschen Mut
| A knife and a little courage
|
| Ich drück die Klinge in mein Fleisch
| I press the blade into my flesh
|
| Und mein Fleisch weint rote Tränen
| And my flesh weeps red tears
|
| Und ich spür, wie wunderbar
| And I can feel how wonderful
|
| Glück und Wärme mich durchströmen
| Happiness and warmth flow through me
|
| Die Klinge öffnet das Tor
| The blade opens the gate
|
| Die Sinne steigen empor
| The senses rise
|
| Und Stimmen dringen an mein Ohr
| And voices reach my ears
|
| Rot soll es fließen
| Let it flow red
|
| Rot soll mich trösten
| Red should comfort me
|
| Ein heißer Schmerz
| A hot pain
|
| Wärmt mein kaltes Herz
| Warms my cold heart
|
| Die Haut verziert mit roten Narben
| The skin decorated with red scars
|
| Für jedes Leid ein tiefer Schnitt
| For every sorrow a deep cut
|
| Rot ist die schönste aller Farben
| Red is the most beautiful of all colors
|
| Wenn sie aus neuen Wunden tritt
| When she steps out of new wounds
|
| Die Klinge zeichnet rote Bahnen
| The blade draws red tracks
|
| Fällt aus der Hand, das Werk vollbracht
| Drops out of hand, work done
|
| Was ich fühl kann niemand ahnen
| Nobody can guess what I feel
|
| Das Leid verstummt und es wird Nacht
| The suffering falls silent and night falls
|
| Die Klinge öffnet das Tor
| The blade opens the gate
|
| Die Sinne steigen empor
| The senses rise
|
| Und Stimmen dringen an mein Ohr
| And voices reach my ears
|
| Rot soll es fließen
| Let it flow red
|
| Rot soll mich trösten
| Red should comfort me
|
| Ein heißer Schmerz
| A hot pain
|
| Wärmt mein kaltes Herz
| Warms my cold heart
|
| Rot soll es rinnen
| It should run red
|
| Will mich entsinnen
| I want to remember
|
| An das was mich hält
| To what holds me
|
| In dieser dunklen kalten Welt | In this dark cold world |