Translation of the song lyrics Vogelfrei - Ingrimm

Vogelfrei (original)

Mein Fluch ist der Bann, Fortuna hat mir nicht gelacht
Verbrannt das Heim, Weib und Kinder fortgeschafft
Das Mal der Acht, eingebrannt in meine Stirn
Gib was du hast, sonst sollst du meine Klinge spürn
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Mein Anblick verhasst
Viel Gold ist euch mein Kopf schon wert
Ich werd gejagt, mit Feuer und mit Schwert
Ein Judaswort, Verrat erzwungen unter Pein
Für meine Haut wird mit Blut zu zahlen sein
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien
Es geht der Krug zum Brunnen bis er bricht
Den bittren Fluch geschrieben ins Gesicht
Einst, da bin ich fort und niemand wird es kümmern
An den Vogelfreien wird kein Grab erinnern
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien

Vogelfrei (translation)

My curse is the spell, Fortuna didn't laugh at me
Burned the home, wife and children taken away
The mark of the eight burned into my forehead
Give what you have, otherwise you shall feel my blade
Homo hominilupus est
Non serviam
do you recognize me
I come from your ranks
It's over
I'm outlawed
hated the sight of me
My head is worth a lot of gold to you
I am hunted with fire and sword
A word of Judas, treason enforced under pain
Blood will pay for my skin
Homo hominilupus est
Non serviam
do you recognize me
I come from your ranks
It's over
I'm outlawed
Am a vagrant
I come from your ranks
Si fallen low
And today the lord of the outlaws
The jug goes to the well until it breaks
The bitter curse written on his face
One day, I'll be gone and no one will care
No grave will remember the outlaw
do you recognize me
I come from your ranks
It's over
I'm outlawed
Am a vagrant
I come from your ranks
Si fallen low
And today the lord of the outlaws