Translation of the song lyrics Sanduhr - Ingrimm

Sanduhr (original)

Die Sanduhr läuft!
Die Sanduhr läuft!
Blicke nach vorn!
Die Erde sich immer weiter dreht
Und die Zeit nie still steht
Langsam füllt sich das Stundenglas
Das Leben ist wie ein Wimpernschlag
Eines Tages ist die Sanduhr leer
Und unsere Trauma unerfüllt und lange her
Dann gibt es keinen Weg zurück
Das dunkle Ende rückt näher, Stück für Stück
Sieh das Korn, wie es fällt!
Die Sanduhr läuft unaufhaltsam
Die Sanduhr läuft Korn für Korn
Unaufhaltsam fließt der Sand
Schau nicht zurück, blicke nach vorn!
Solang di Sanduhr läuft, kann alles geschehn
Doch vergiss nie, auch deine Zeit wird vergehen
Irgendwann fällt auch dein letztes Korn
Auf einen Berg aus dunklem Sand
Ein letzter Kuss, ein letzter Trank
Ein fester Händedruck zum letzten Dank
Deinen Feinden die Schuld verzeihen
Die Fehler deines Lebens bereuen

Sanduhr (translation)

The hourglass is running!
The hourglass is running!
Look ahead!
The earth keeps turning
And time never stands still
The hourglass slowly fills up
Life is like a blink of an eye
One day the hourglass will be empty
And our trauma unfulfilled and long ago
Then there is no way back
The dark end is getting closer, little by little
See the grain fall!
The hourglass keeps ticking
The hourglass runs grain by grain
The sand flows inexorably
Don't look back, look ahead!
As long as the hourglass is ticking, anything can happen
But never forget, your time will also pass
At some point your last seed will fall
On a mountain of dark sand
One last kiss, one last drink
A firm handshake as a final thank you
Forgive your enemies the guilt
Regret the mistakes of your life