Translation of the song lyrics Teufelsweib - Ingrimm

Teufelsweib (original)

Traf dich in einer Sommernacht
Engelsgleich schien dein Leib gemacht
Doch der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Woher du kommst seh ich dir an
Ich träum von dir, seitdem ich dich erblickt
Hab dein Geheimnis längst entdeckt
Du bist des Teufels schönste List
Weil du seine Tochter bist
Sieben Sünden sich verbünden und du bist das Elixier
Um dich werben bringt Verderben, komm zu mir
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Seitdem ich in dir versunken
Bin von Sinnen, liebestrunken
Pures Gift ist deiner Lippen Kuss
Küss mich, selbst ich daran sterben muss
Was hast du mit mir gemacht
Hast mich in Teufels Küche gebracht
Kein Höllenfeuer ist mir fremd
Wo meine Seele für dich brennt
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib

Teufelsweib (translation)

Met you on a summer night
Your body seemed made like an angel
But the apple doesn't fall far from the tree
I'll take a look at where you're from
I've been dreaming of you since I saw you
Have long since discovered your secret
You are the devil's finest trick
Because you are his daughter
Seven sins combine and you are the elixir
wooing brings ruin, come to me
You have the devil, the devil in your body
You rob me of my mind, you just take my hand
A devil woman
You have the devil, the devil in your body
Ever since I sunk into you
I'm out of my mind, love-drunk
The kiss of your lips is pure poison
Kiss me even if I die from it
What have you done with me
You brought me into Teufel's kitchen
No hellfire is alien to me
Where my soul burns for you
You have the devil, the devil in your body
You rob me of my mind, you just take my hand
A devil woman
You have the devil, the devil in your body