Translation of the song lyrics Skudrinka - Ingrimm

Skudrinka (original)

Schenk aus den Wein in vino veritas
Der Geist sitzt immer ganz unten im Krug
Trink nicht allein, stoß lieber mit mir an
Die Zeit mit Wein und Weib vergeht wie im Flug
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Der Tag vergeht und wieder kehr ich ein
Es dürstet mich nach dem Blut der Trauben
Ein tiefer Zug wäscht all die Sorgen fort
Einen Becher voll kann ich mir wohl erlauben
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Wenns etwas gibt, das ich zu büßen habe
Dass ich im Rausch immer die Wahrheit sage
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen

Skudrinka (translation)

Give the wine in vino veritas
The spirit is always at the bottom of the jar
Don't drink alone, rather have a toast with me
The time with wine and women flies by
The reaper will come for me sometime
The scythe stops at nothing and nobody
And will he come to me tonight
Will my bill be paid with my blood?
Meum est propositum in taberna mori
Wine, women and song shall sweeten my death
In vita in morte sumus
If he comes into the tavern I will greet him
The day goes by and I return again
I thirst for the blood of the grapes
A deep sniff washes away all the worries
I can probably afford a cup full
The reaper will come for me sometime
The scythe stops at nothing and nobody
And will he come to me tonight
Will my bill be paid with my blood?
Meum est propositum in taberna mori
Wine, women and song shall sweeten my death
In vita in morte sumus
If he comes into the tavern I will greet him
If there's something I have to pay for
That I always tell the truth when I'm drunk
Meum est propositum in taberna mori
Wine, women and song shall sweeten my death
In vita in morte sumus
If he comes into the tavern I will greet him