Translation of the song lyrics Der Letzte Tanz - Ingrimm

Der Letzte Tanz (original)

Zu schwerem Dienst zwang uns der Herr
Sein Magen voll, unsrer war leer
Das Maß ist voll, tritt über den Rand
Kloster und Schloss wird niedergebrannt
Mit Sensen, Gabeln, Äxten werden die Wölfe holen
Sie sind sich selbst die nächsten, die uns bestohlen
Es stürmt der schwarze Haufen, die Festung war genommen
Keiner der Adelswölfe wird uns entkommen
Tanzt, tanzt wie noch nie
Tanzt zur Melodie
Pfeifer spiel auf
Spiel auf
Tanzt, tanzt wie noch nie
Tanzt zur Melodie
Pfeifer, spiel auf
Zum Spießrutenlauf
Lauft, lauft, hört nicht auf
Tanzt mit langen Spießen
Heiß kocht das Bauernblut
Und heut soll Blaues fließen
Tanzt, die Klingen glühen
Rot in der Morgensonne Glanz
Vernehmt die Melodie
Dies sei euer letzter Tanz
Auch die Stadt fiel, verwundet vom Krieg
In unsre Hand, leucht war der Sieg
Zu lang getan, was die Wölfe wollten
Gleiches wir nun mit Gleichem vergolten
Tanzt den blutig Reigen
Der Knecht wird den Herrn richten
Werden nicht sparen
An Hieben und Stichen
Es fleht das Weib des Grafen
Wir bleiben ungerührt
Zu seiner rechten Strafe
Wird er geführt
Tanzt, tanzt wie noch nie
Tanzt zur Melodie
Pfeifer spiel auf
Spiel auf
Tanzt, tanzt wie noch nie
Tanzt zur Melodie
Pfeifer, spiel auf
Zum Spießrutenlauf
Lauft, lauft, hört nicht auf
Tanzt mit langen Spießen
Heiß kocht das Bauernblut
Und heut soll Blaues fließen
Tanzt, die Klingen glühen
Rot in der Morgensonne Glanz
Vernehmt die Melodie
Dies sei euer letzter Tanz

Der Letzte Tanz (translation)

The Lord compelled us to heavy service
His stomach was full, ours was empty
The measure is full, steps over the edge
The monastery and castle are burned down
The wolves will fetch with scythes, forks, axes
They're the next to steal from us
The black mob stormed, the fortress was taken
None of the noble wolves will escape us
Dance, dance like never before
Dance to the melody
Piper play it up
game up
Dance, dance like never before
Dance to the melody
Piper, play it up
To run the gauntlet
Run, run, don't stop
Dances with long spears
Farmer's blood boils hot
And today blue shall flow
Dance, the blades glow
Red luster in the morning sun
Hear the melody
This is your last dance
The city fell too, wounded by the war
In our hands, victory was shining
Doing what the wolves wanted for too long
We now repay the same with the same
Dance the bloody dance
The servant will judge the master
Will not save
At cuts and stitches
The count's wife begs
We remain unperturbed
To his due punishment
Is he guided?
Dance, dance like never before
Dance to the melody
Piper play it up
game up
Dance, dance like never before
Dance to the melody
Piper, play it up
To run the gauntlet
Run, run, don't stop
Dances with long spears
Farmer's blood boils hot
And today blue shall flow
Dance, the blades glow
Red luster in the morning sun
Hear the melody
This is your last dance