Translation of the song lyrics Karalienes dziesma - Imants Kalniņš, Zane Šmite, Ainars Mielavs

Karalienes dziesma (original)

Rasa, mana sidrabrasa
Tā kā lietus novizēja
Tā kā lietus nozibēja
Raidiraidaidā
Es izbridu dziļu zāli
Zirneklīti meklēdama
Zirneklīti skatīdama
Raidiraidaidā
Es palūdzu zirneklīti
Lai aizdeva zīda tīklu
Ar ko rasu sagūstīt
Raidiraidaidā
Zirneklītis zīda tīklu
Man par velti vis nedeva
Tīklā mani vilināja
Raidiraidaidā
Nevērp, nevērp zirneklīti
Pilnas malas smalku tīklu
Pilnas malas smalku slazdu
Raidiraidaidā
Man tagad ir smalki tīkli
Ar ko ķeršu rīta rasu
Lai tā projām nezibēja
Raidiraidaidā
Man gan teica tie ļautiņi:
Tā vairs nav (a) sidrabrasa
Kas guļ tīklā sagūstīta
Raidiraidaidā

Karalienes dziesma (translation)

Dew, my silver bras
As the rain stopped
As the rain flashed
Raid Raidaid
I wade deep grass
Looking for a spider web
Looking at the spider web
Raid Raidaid
I asked for a spider
To lend a silk net
With what to capture the race
Raid Raidaid
A spider weaves a web
Everything was not given to me for nothing
I was lured on the net
Raid Raidaid
Don't spin, don't spin the spider's web
Full edges of fine mesh
The edges are full of subtle traps
Raid Raidaid
I now have fine webs
With which I will catch the morning dew
Let it not flash away
Raid Raidaid
Those guys told me:
It is no longer (a) sidrabras
Who lies caught in a net
Raid Raidaid