Translation of the song lyrics Reizēm - Ainars Mielavs

Reizēm (original)

Reizēm es eju par tālu
Reizēm es neesmu es
Meklējot svēto grālu
Dvēseles kapenēs
Reizēm es jūtu par vēlu
Reizēm es neatvados
Skaistāko iedomu tēlu
Ievelkot parādos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros
Reizēm es sāpu par ilgu
Reizēm es atraujos
No zemes par vientuļo smilgu
Cerību apvāršņos
Reizēm es stāvu par augstu
Nemāku nolaisties
Par cēlāko nodomu graustu
Siltumā izlieties
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros

Reizēm (translation)

Sometimes I go too far
Sometimes I'm not me
In search of the holy grail
Souls in the Tomb
Sometimes I feel too late
Sometimes I don't say goodbye
The most beautiful image of imagination
Getting into debt
The faster I run, the closer I am
The more I pretend, the more I long
The faster I run, the closer I am
As I close, I open
Sometimes I hurt for too long
Sometimes I tear up
From the ground to the lonely sandpiper
On the horizon of hope
Sometimes I stand too tall
I can't get down
For the slum of the noblest intentions
Pour in the heat
The faster I run, the closer I am
The more I pretend, the more I long
The faster I run, the closer I am
As I close, I open