| Adata un diegs (original) | Adata un diegs (translation) |
|---|---|
| Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas | There are always several that always come back |
| Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās | Ones, twos, hundreds in columns |
| Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied | When talking loudly, when singing a quiet song |
| Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet | About things that never go away |
| Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet | About things that never go away |
| Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur — | How much You watched, how much You were there - |
| Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur | Even a bright needle needs to be pierced once in a while |
| Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz | And looking at you, I also ran up |
| Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts | Like a slightly drunk and lost morning |
| Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts | Like a slightly drunk and lost morning |
| Es vairs par sevi nebaidos | I'm not afraid of myself anymore |
| Man vairs nav Tevis žēl | I don't feel sorry for you anymore |
| Pat tad, ja atkal atgrieztos | Even if you come back again |
| Mēs abi divatā | The two of us |
| Man šķiet, es zināju, kā tam ir jānotiek | I think I knew how it had to go |
| Kur jābūt negausim, kur punktu jāpieliek | Where there should be no satiety, where the point should be made |
| Es sevi sajaucu, tas nebiju vairs es | I messed up, it wasn't me anymore |
| Tik citā izskatā, uz citas pasaules | In such a different way, on another world |
| Tik citā izskatā, uz citas pasaules | In such a different way, on another world |
| Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur — | How much You watched, how much You were there - |
| Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur | Even a bright needle needs to be pierced once in a while |
| Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz | And looking at you, I also ran up |
| Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts | Like a slightly drunk and lost morning |
| Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts | Like a slightly drunk and lost morning |
| Es vairs par sevi nebaidos | I'm not afraid of myself anymore |
| Man vairs nav Tevis žēl | I don't feel sorry for you anymore |
| Pat tad, ja atkal atgrieztos | Even if you come back again |
| Mēs abi divatā | The two of us |
| Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas | There are always several that always come back |
| Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās | Ones, twos, hundreds in columns |
| Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied | When talking loudly, when singing a quiet song |
| Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet | About things that never go away |
| Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet | About things that never go away |
Translation of the song lyrics Adata un diegs - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs
Song information On this page you can read the lyrics of the song Adata un diegs , by -Imants Kalniņš
In the genre:Иностранный рок
Release date:30.04.1997
Song language:Latvian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
Tā ft. Agnese | 2002 |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne | 2004 |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
The Carnival is Over ft. Pārcēlāji | 2009 |
| 2000 | |
Ilgi, ātri, klusi, skaļi ft. Ainars Mielavs, Agnese | 1997 |
| 2010 |