Translation of the song lyrics Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst - Ainars Mielavs

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (original)

Visskaļākā vieta ir Tava sirds
Visklusākā - aerodroms
No kura satraukti pacelsies drīz
Aklo pilotu eskadrons
Viskarstākā vieta ir Tava nakts
Visaukstākā - ugunskurs
Kurā krustu krustiem sakrauts svilst
Mūsu cerību izmisums
Visilgākā dziesma ir Tava balss
Visīsākā - tuksneša vējš
Kam mūsu likteņu nospiedums
Bez pēdām ir jāizdzēš
Visdziļākā vieta ir skatiens Tavs
Visseklākā - okeāns
Pa kuru riņķodams nolemti peld
Mūsu kaislību Ramadāns
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami nenoslīkt
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami sagaidīt

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (translation)

The loudest place is your heart
The quietest - the airfield
From which excitedly take off soon
Squadron of Blind Pilots
The hottest place is Your night
The coldest is a bonfire
In which crosses piled upon crosses sizzles
The despair of our hopes
The longest song is Your Voice
The shortest - desert wind
To whom the imprint of our destinies
Must be deleted without a trace
The deepest place is your gaze
The shallowest is the ocean
Which, circling, is destined to float
Our passion for Ramadan
If only with your fingertips
It is impossible not to drown
If only with your fingertips
It is impossible to wait