Translation of the song lyrics Dzīvo laukos - Ainars Mielavs

Dzīvo laukos (original)

Rociņciemā meitene ziemā
Pierada dziedāt
Lienīte augšā kājās vieglās
Arī grib dancot
Šogad palos ūdeņu daudz
Mājai nav vietas
Minka ar vāverēm kokos dzīvo
Lopiem būs jāpeld
Sveiks lai dzīvo, tie kam plīvo
Vienam nav vietas
Omīte gaida ciemiņus ziemā
Mājās ir silti
Līdzīgi lauki, līdzīgi meži
Līdzīgi jumti balti
Līdzīgi rītos saule lec
Līdzīgi mākoņi maisās
Aizsalis logs kādā mājā bez tevis
Ledainās puķes tai logā no manis

Dzīvo laukos (translation)

A girl in Rocinciem in winter
Get used to singing
Light up the legs
I also want to dance
There will be a lot of water this year
There is no room for the house
Minka lives in trees with squirrels
Livestock will have to swim
Hello, long live, those who flutter
There is no room for one
Omite is waiting for visitors in winter
It's warm at home
Similar fields, similar forests
Similar roofs are white
Similarly, the sun rises in the morning
Similar clouds stir
A frozen window in a house without you
Icy flowers in that window from me