Translation of the song lyrics Es nāku uz taviem smiekliem - Ainars Mielavs

Es nāku uz taviem smiekliem (original)

Tu nometi bumbu manās krūtīs
Bet sprādziena vilnis tika Tev līdz
Vai ir vēl kāds, ko palīgā sūtīt
Un kam no mums vairāk ir jāpalīdz?
Tu iesēji prieku manās domās
Bet allaž aizmirsi aplaistīt
Par daudz mēs nonākam mainītās lomās
Viens otru nevarot sagaidīt
Bet es nāku uz Taviem smiekliem
Es nāku uz komplimentiem
Uz karstu elpu un niekiem
Tik muļķīgi nozīmīgiem
Tu ieslēdzi gaismu manā dienā
Bet naktī aizmirsi atvienot
Vai urbjošais skatiens punktā vienā
Ir tas, ko Tu vēlējies paskaidrot?

Es nāku uz taviem smiekliem (translation)

You dropped a ball in my chest
But the blast wave reached you
Is there anyone else to send for help
And which of us needs more help?
You have sown joy in my thoughts
But you always forget to water
Too many of us end up in reversed roles
Can't wait for each other
But I come for Your laughter
I come for compliments
To hot breath and trivia
So stupidly important
You light up my day
But you forgot to disconnect at night
Or the piercing gaze at point one
Is there something you wanted to clarify?