Translation of the song lyrics Zaļā gaisma - Ainars Mielavs

Zaļā gaisma (original)

Tu ieslēdzi zaļo gaismu
Skatienu nenovēršot
Un līkloči kļuva taisni
Un mijkrēslis izgaismots
Tu izsauci saules rietu
No drūmajiem padebešiem
Un naktis kļuva par vietu
Kur neizdilt pilnmēnešiem
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks
Tu atklāji pasaules malu
Ar tirkīza lagūnām
Un jaunu siltuma skalu
No ticības sastāvdaļām
Tu izrāvi mani no sapņa
Par krītošām lidmašīnām
Un aizvedi tieši pie trapa
Uz dzīvi bez instrukcijām
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks

(translation)

You turned on the green light
Without looking away
And the twists and turns became straight
And the nightstand lit up
You called the sunset
From the dark underworld
And the nights became a place
Where not to wear for full moons
You breathe and I rise
Like pollen snow
To sit at your feet
And would sprout like joy
You discovered the edge of the world
With turquoise lagoons
And a new heat scale
From the ingredients of faith
You snapped me out of my dream
About falling planes
And lead directly to the trap
To life without instructions
You breathe and I rise
Like pollen snow
To sit at your feet
And would sprout like joy