Translation of the song lyrics Nedalāmā - Ainars Mielavs

Nedalāmā (original)

Divreiz divi — četri, trīsreiz divi — seši
Es tam visam ticēju, kamēr bijām sveši
Tagad divreiz divas acis — tas ir skatiens
Divreiz divas rokas — glāstu ceļš caur matiem
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā
Divreiz divi soļi tagad mums kā deja
Divreiz divi vārdi — atzīšanās dzejā
Lieks ir reizesrēķins, ja mēs esam divi
Protams, ne uz mūžību, tikai uz šo dzīvi
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā
Mīlestība nedalāma
Dali kā tev gribas
Divi sadalot uz divi
Paliec vientulībā

Nedalāmā (translation)

Twice two - four, three times two - six
I believed it all while we were strangers
Now twice two eyes - it's a glance
Twice two hands - caress the way through the hair
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone
Twice two steps now for us as a dance
Twice two words - confession in poetry
There is no need for a multiple if we are two
Of course, not for eternity, only for this life
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone
Love is indivisible
Share as you wish
Dividing the two into two
Stay alone