Translation of the song lyrics Viss notiek pa īstam - Ainars Mielavs

Viss notiek pa īstam (original)

Tu smejies par daudz
Tu priecājies tā kā pēc vīna
Bet tas nav nekāds rauts
Kurā ģitāras skan pat bez stīgām
Tas nav ari cirks
Tā nav filma ar laimīgām beigām
Uz kuru asaras mirkt
Katrs apzinīgs pilsonis steidzas
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk
Tas nav brīvdienas rīts
Tā nav jaungada pirmā diena
Kad kā miglā ir tīts-vai tu vēlējies pamosties viena
Tas nav pasaules gals
Un nav arī tautas svētki
Kur vienmēr, kāds sals, kamēr citi saldkaisli grēkos
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk

Viss notiek pa īstam (translation)

You laugh too much
You are happy like wine
But it's not a stretch
In which the guitars sound even without strings
It's not a circus either
It's not a movie with a happy ending
On which to soak the tears
Every conscientious citizen is in a hurry
Everything happens for real
Everything happens for real
I will remain dangerous otherwise
It's not a holiday morning
It is not the first day of the new year
When you are wrapped in fog - did you want to wake up alone
It's not the end of the world
And not a public holiday either
Where always, someone will freeze, while other sweet passions will sin
Everything happens for real
Everything happens for real
I will remain dangerous otherwise