Translation of the song lyrics Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Es redzēju sapnī (original)

Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs

Es redzēju sapnī (translation)

I saw in a dream how Solomon
Put your hand on my shoulder
You still have to serve your time
Hurry, because you are not young and beautiful
Oh, mighty, mighty, Solomon
These words sound like silver
But I will make horseshoes out of them
To the colt of his youth
Even though you said there isn't much time left
I have nothing to regret, Solomon
Let friends' memories of me disappear
That's how the colt doesn't stumble
So be it black with the crazy mane
Sparks are still flying after me
And when he will be free from the shackles
I will be alive again