A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
I
Imants Kalniņš
Es redzēju sapnī
Lyrics of Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs
Song information
On this page you can find the lyrics of the song Es redzēju sapnī, artist -
Imants Kalniņš
Date of issue: 01.10.1998
Song language: Latvian
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
Es redzēju sapnī
(original)
Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs
(translation)
I saw in a dream how Solomon
Put your hand on my shoulder
You still have to serve your time
Hurry, because you are not young and beautiful
Oh, mighty, mighty, Solomon
These words sound like silver
But I will make horseshoes out of them
To the colt of his youth
Even though you said there isn't much time left
I have nothing to regret, Solomon
Let friends' memories of me disappear
That's how the colt doesn't stumble
So be it black with the crazy mane
Sparks are still flying after me
And when he will be free from the shackles
I will be alive again
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Dzīvo laukos
2012
Tā
ft. Agnese
2002
Gadi
ft.
Ainars Mielavs
1998
Atbalss
ft.
Ainars Mielavs
1998
Es nāku uz taviem smiekliem
2000
Visvairāk un vismazāk
2000
Viss notiek pa īstam
2000
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
2002
Reizēm
2002
100 + 1 vēlēšanās
ft. Normunds Sne
2004
Nedalāmā
2014
Vai Tu Mani Dzirdi
ft.
Igo
,
Ainars Mielavs
,
Alex
1996
Sniegs izkūst tavos matos
2005
Zaļā gaisma
2006
Varbūt
2005
Adata un diegs
ft.
Ainars Mielavs
1997
The Carnival is Over
ft. Pārcēlāji
2009
Labradors
2000
Ilgi, ātri, klusi, skaļi
ft.
Ainars Mielavs
, Agnese
1997
On My Way to the Big Light
ft.
The Waterboys
2010
Artist lyrics: Ainars Mielavs
New texts and translations on the site:
Name
Year
Adiós para Siempre
2014
Шекспир
2023
Encancarando de Vez
2021
Katarina, Maria Och Sofia
2024
Flashing Lights
2010