Translation of the song lyrics Gadi - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Gadi (original)

Var piesaukt debesis, var piesaukt elli
Bet atmiņas kā lavīnas reiz grūs
Tie gadi aizauļoja trakos zirgos
Sirds vietā tagad atstāts pakavs rūs
Kaut mazliet sarūsējis, tomēr ticiet
Ir šajā dzelzī laikam kaut kas dzīvs
Lūk, baltiem zirgiem atkal garām traucot
Tos kreisā pusē sajūt naglais spīvs
Nu kur jūs, kur jūs skrienat neprātīgie
Vai elpa deg jums pātagcirtiens spējš
Jel stājieties, un klāt būs viens no bara
Kas aizdrāzās reiz tā kā viesuļvējš
Es pazītu šo dūkano starp simtiem
Kad mežonīgām krēpēm plandot tas
No tālām, zilām pļavām šurpu skrietu
Un zeme drebētu no dunoņas
Vai tiešām tagad visi jūs tik tālu
Vai tiešām atkal grožos visi jūs
Nē, redzu jau, kaut kur aiz Oriona
Klīst balti zirgi zilā savvaļā

Gadi (translation)

You can invoke heaven, you can invoke hell
But memories like avalanches sometimes push
Those years turned into crazy horses
Instead of a heart, a horseshoe is now left to rust
A bit rusty, but believe me
There is probably something alive in this iron
Here the white horses trot past again
They are felt on the left side by a nail-biter
Well, where you, where you madmen run
Does the breath burn for you whipping power
Come on in and one of the crowd will be there
Which blows up once like a hurricane
I knew this dude among hundreds
When the wild mane flutters it
I would run here and there from distant blue meadows
And the earth would tremble from the noise
Are you really so far now?
Are all of you really turning again
No, I see already, somewhere behind Orion
White horses roam in the blue wild