| Aplis (original) | Aplis (translation) |
|---|---|
| Apli aiz apļa iegriežas vējš | The wind comes round after round |
| Nesdams visādas lietas | Carrying all kinds of things |
| Arī dažs nelga tam mugurā sēž | Also some nelga is sitting on its back |
| Noliekot visus pie vietas | Putting everyone in place |
| No nulles līdz simtam kāpj likteņa stabs | From zero to one hundred climbs the pillar of destiny |
| Skumjas un priecīgas ainas | Sad and happy scenes |
| Kārtīgi nenostiprināts traps — | Trap not properly secured - |
| Rokenrols un latvju dainas | Rock and roll and Latvian songs |
| Lūkojies man acīs | Look into my eyes |
| Un pasaki kā ir — | And tell it like it is— |
| Vai to, kas ir aiz manis | Or what's behind me |
| Tu vari saskatīt? | can you see |
| Eleganti aplaudē kāds | Someone claps elegantly |
| Aizmieg laumas un fejas | Sleep nymphs and fairies |
| Puika pārlieku neaudzināts | The boy is too ill-mannered |
| Pārlamā kungu rejas | Mr. Pārlam barks |
| Kalnā no stikla zirdziņš jāj | A horse is riding on a mountain made of glass |
| Stiepjot saimnieku savu | Stretching the host's own |
| Bet viņa neko vairs neaizklāj | But she doesn't hide anything anymore |
| Un armija aizsargā dabu | And the army protects nature |
| Lūkojies man acīs | Look into my eyes |
| Un pasaki kā ir — | And tell it like it is— |
| Vai to, kas ir aiz manis | Or what's behind me |
| Tu vari saskatīt? | can you see |
| Lūkojies man acīs | Look into my eyes |
| Un pasaki kā ir — | And tell it like it is— |
| Vai to, kas ir aiz manis | Or what's behind me |
| Tu vari saskatīt? | can you see |
| Lūkojies man acīs | Look into my eyes |
| Un pasaki kā ir — | And tell it like it is— |
| Vai to, kas ir aiz manis | Or what's behind me |
| Tu vari saskatīt? | can you see |
Translation of the song lyrics Aplis - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs, Agnese
Song information On this page you can read the lyrics of the song Aplis , by -Imants Kalniņš
In the genre:Иностранный рок
Release date:30.04.1997
Song language:Latvian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Tā ft. Agnese | 2002 |
| 2012 | |
Tā ft. Agnese | 2002 |
| 1998 | |
Es redzēju sapnī ft. Imants Kalniņš | 1998 |
Ilgi, ātri, klusi, skaļi ft. Ainars Mielavs, Agnese | 1997 |
| 1998 | |
The Man I Love ft. Karlis Lacis | 2001 |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne | 2004 |
| 2014 | |
Viens no simta ft. Agnese | 1999 |
| 1996 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 |