Translation of the song lyrics Детство - Илья Чёрт

Детство (original)

Я жил в замечательном доме на окраине Земли,
И наша жопа Мира славилась улыбкой детворы.
У нас не любили негров и американские жевачки,
И после подзатыльников в школе нам задавали домой задачки.
Заходивший случайно к нам во двор уйти мог без ботинок,
А на южном кладбище, что рядом, росло число могилок.
Несли цветы, прощались, и всё начиналось снова…
Мы бились колами двор на двор за случайно брошенное слово.
Давай, браток, на посошок.
Я ухожу, ты знаешь — нету здесь мне места!
Но где б я не был, где б не жил —
Я помню нашу песню о счастливом детстве.
А у меня, по ходу дела, был первый этаж и пошарпаная дверь.
И мимо проходя, стучали в неё все кому не лень.
Мы сидели до утра, я пел им песни, они несли вино,
И поэтому на следующий день в школу не пошёл никто.
Быстро ходит по кругу с чем-то мутным пивная кружка.
Восьмиклассница из нашей школы родила вчера девчушку,
и теперь она уходит на завод считать свои копейки.
В тёмном углу лежат теперь её ручки и линейки.
Давай, браток, на посошок.
Я ухожу, ты знаешь — нету здесь мне места!
Но где б я не был, где б не жил —
Я помню нашу песню о счастливом детстве.
Наши соседи были нам отчаянным примером:
Где выгодно сдать бутылки, как стать лучшим пионером…
А когда врагов было много, мы вызывали мента Серёжу.
Он любил деньги и пил много водки, и шмыгал что-то под кожу.
А теперь у нас много новых домов и новые детишки.
В школе чеком героина они закладывают книжки.
Они курят под партой ганжу и носят в портфеле «плейбой»,
Поэтому я не живу там больше и не хочу домой!
Давай, браток, на посошок.
Я ухожу, ты знаешь — нету здесь мне места!
Но где б я не был, где б не жил —
Я помню нашу песню о счастливом детстве.

(translation)

I lived in a wonderful house on the outskirts of the Earth,
And our ass Mir was famous for the smile of the kids.
We did not like blacks and American chewing gum,
And after the slaps at school, we were given tasks at home.
Anyone who accidentally came into our yard could leave without shoes,
And in the southern cemetery, which is nearby, the number of graves grew.
They carried flowers, said goodbye, and everything started again...
We fought with stakes from yard to yard for an accidentally thrown word.
Come on, brother, on the road.
I'm leaving, you know - there's no place for me here!
But wherever I was, wherever I lived -
I remember our song about a happy childhood.
And along the way, I had the first floor and a shabby door.
And passing by, everyone who was not lazy knocked on it.
We sat until morning, I sang songs to them, they brought wine,
And that's why no one went to school the next day.
A beer mug is quickly walking in a circle with something cloudy.
An eighth-grader from our school gave birth to a girl yesterday,
and now she goes to the factory to count her pennies.
Her pens and rulers are now in a dark corner.
Come on, brother, on the road.
I'm leaving, you know - there's no place for me here!
But wherever I was, wherever I lived -
I remember our song about a happy childhood.
Our neighbors were a desperate example to us:
Where it is profitable to donate bottles, how to become the best pioneer ...
And when there were a lot of enemies, we called the cop Seryozha.
He loved money and drank a lot of vodka, and sniffed something under his skin.
And now we have many new houses and new kids.
At school, they pawn books with a check of heroin.
They smoke ganja under the desk and carry a playboy in their briefcase,
That's why I don't live there anymore and don't want to go home!
Come on, brother, on the road.
I'm leaving, you know - there's no place for me here!
But wherever I was, wherever I lived -
I remember our song about a happy childhood.