| Есть на Коломенской домишко неприметный.
| There is an inconspicuous house on Kolomenskaya.
|
| Я там, среди друзей, с перрона юность проводил.
| I spent my youth there, among friends, from the platform.
|
| Всегда я шаг свой ускорял, когда тропой заветной
| I always accelerated my step when the cherished path
|
| Я подходил к тому подъезду и в него входил.
| I went up to that entrance and entered it.
|
| Мне открывала дверь, смеясь, Синица Таня,
| I opened the door, laughing, Tit Tanya,
|
| Хозяйка щедрая да нравом горяча.
| The hostess is generous and hot-tempered.
|
| Там Юля Кошка на шкафу спала босая.
| There Julia Koshka slept barefoot on the closet.
|
| Там Крыса пела под гитару. | There the Rat sang to the guitar. |
| Ночь была тепла.
| The night was warm.
|
| Нам Славик с Кузей портвейну приносили,
| Slavik and Kuzey brought us port wine,
|
| Их группа «Литры"была у нас в хитах.
| Their group "Liters" was our hits.
|
| Димон Энцефалит на пару с Кротовым Серёгой
| Dimon Encephalitis for a couple with Seryoga Krotov
|
| Про «Поезд из Калища"песней сеяли в нас страх
| About the "Train from Kalishcha" they sowed fear in us with a song
|
| Столпотворения дачного сезона,
| The pandemonium of the summer season,
|
| Который нам грибным раздольем в Токсово светил.
| Which gave us a mushroom expanse in Toksovo.
|
| И если нам совсем бывало плохо —
| And if we really felt bad -
|
| Мы шли к Синице в дом, который всех нас приютил.
| We went to Tit in the house that sheltered us all.
|
| Луна Натаха «чайковского"заварит,
| The moon of Natakh "Tchaikovsky" will brew,
|
| Ветеринар ракетным топливом согреет заодно,
| Veterinarian rocket fuel will warm at the same time,
|
| А если нас Марго сигаретами одарит,
| And if Margo gives us cigarettes,
|
| То вечер удался! | That evening was a success! |
| Махно, неси на стол вино!
| Makhno, bring wine to the table!
|
| Мы жили весело, как в сказке про волшебника
| We lived happily, like in a fairy tale about a wizard
|
| Страны «03», что нас всегда ждала.
| The country "03" that has always been waiting for us.
|
| Бывало, Анька Воробей нам вызывала ангелов
| It used to be that Anka Sparrow called us angels
|
| В халатах белоснежных. | In snow-white robes. |
| Те ехали не зря,
| Those did not go in vain,
|
| Ведь мы со смертью играли в кошки-мышки,
| After all, we played cat and mouse with death,
|
| Её дразнили, хохоча, не думая про то.
| They teased her, laughing, without thinking about it.
|
| По всей квартире привидения от наших снов стонали, | All over the apartment ghosts moaned from our dreams, |