| По мостовой (original) | По мостовой (translation) |
|---|---|
| Заповедный и растерзанный | Preserved and torn apart |
| Милый друг, | Dear friend, |
| Мы по заповедям врезаны | We are embedded according to the commandments |
| в общий круг. | into a general circle. |
| Убегу от глаз непрошеных, | I'll run away from uninvited eyes, |
| шаги считающих за мной. | the steps of those counting behind me. |
| Уходили по некаменной мостовой… | They left along the non-stone pavement ... |
| Покидал, не зарекаяся, | Left without vouching |
| свой насест. | your perch. |
| Всё вымаливал прощения, | All begging for forgiveness |
| промеж пальцев держа крест… | holding a cross between your fingers... |
| Не меня уводят в саване | I'm not being taken away in a shroud |
| в непроглядну синеву. | into the impenetrable blue. |
| Ничего с собой в карманах я не возьму. | I won't take anything with me in my pockets. |
| Скоро мы с тобой расстанемся | Soon we will part with you |
| без потерь. | no loss. |
| В руку помощи не верил я, | I did not believe in a helping hand, |
| да и ты не верь… | yes, and you don't believe... |
| Не пошлю гонцов нечаянных | I will not send unintentional messengers |
| Я так скоро за тобой. | I'm after you so soon. |
| Буду ждать вас на некаменной | I will wait for you on the non-stone |
| Мостовой… | Bridge… |
