Translation of the song lyrics Мост через вечность - Илья Чёрт

Мост через вечность (original)

Куклы убраны в ящик комода,
И кожаный мяч запрятан в чулан,
И сегодня не так, как всегда, встало солнце в окне.
Мы дохнем быстрей, чем рождаемся заново.
Играем в «камень -ножницы -бумага"на троих,
И каждому всегда выпадает «колодец" —
Прыгать в яму кроличью снов чужих.
Пришла пора жатвы — за слова отвечать.
Пришло твоё время серьёзно решать:
С кем тебе жить, а кому указать на порог…
И пусть не будет вам хлеба с беспредела волками,
И с брехающей сворой пусть не будет вам сна,
И чтобы каждый раз воином, вступающим в битву,
Ты помнил лицо своего Отца.
Коли ты своих братьев не разумеешь,
Коли сестёр ты не узнаёшь —
Допивай свою водку, да вали на дискотеку, пижон!
Расслабься на миг — и ты взят в плен
Снотворной усталостью и высотой стен.
На ровных рядах вокзальных скамеек
Ты спишь под звук милицейских сирен.
И можно в трамваях по кругу кататься,
беспечно глотая счастливый билет,
принимая спокойно всё то, что нельзя изменить.
Но к дьяволу время!
Мы будем жить вечно!
И свечу в окне нам гасить нельзя,
Где еле дыша, через чёрную бездну
Мы идём на руках, по лезвию скользя…

Мост через вечность (translation)

The dolls are put away in the chest of drawers,
And the leather ball is hidden in the closet,
And today, not like always, the sun rose in the window.
We die faster than we are born again.
We play "rock-paper-scissors" for three,
And everyone always gets a "well" -
Jump into the pit of rabbit dreams of strangers.
The time has come for the harvest - to answer for the words.
The time has come for you to make a serious decision:
With whom should you live, and who should you point out the threshold...
And may there be no bread for you from lawlessness wolves,
And with the gaping pack, may you not sleep,
And so that every time a warrior entering the battle,
You remembered the face of your Father.
If you do not understand your brothers,
If you don't recognize sisters -
Finish your vodka, go to the disco, dude!
Relax for a moment - and you are captured
Soporific fatigue and the height of the walls.
On even rows of station benches
You sleep to the sound of police sirens.
And you can ride in trams in a circle,
carelessly swallowing a lucky ticket,
accepting calmly all that cannot be changed.
But to hell with time!
We will live forever!
And we cannot extinguish the candle in the window,
Where barely breathing, through the black abyss
We walk on our hands, sliding along the blade...