Translation of the song lyrics Домой бы мне - Илья Чёрт

Домой бы мне (original)

Я облегчаюсь в тамбуре,
На стреме две подружки,
С лимоном чай, штанов карман,
Там семечки и сушки.
На семь парсеков мертвое ничто,
И ангелы дозорные на вышках,
Ты запахни, родимая, пальтишко,
И плюнь три раза, чтобы повезло.
Я расскажу заветную
Историю, что нашептали
ветры мне полярные
про то, что есть земля,
где лютой стужей стянуто лицо,
где лужи отражают звезд колючки,
где вместо Винни — Пухов в небе тучки,
там тепловоз наш остановит колесо.
Домой бы мне приехать, в ванну завалиться,
Кота за ухом потрепать, да чаю бы напиться,
Свернуться в одеяле, в подушку бы зарыться,
И до весны… и до весны забыться…
Ушами кверху шапка,
Бутылка водки в складчину,
я возвращаюсь домой
К себе на Ленинградчину.
Колеса скрипнут, и вагон пойдет…
И сердце вдруг сожмет, что не остался.
Как жаль, что я с дождем не попрощался,
Но думаю, что он еще зайдет.
И нужно шарить вдоль стены,
Хоть дверь и не предвидится.
Гораздо легче носом в угол
И на всех обидеться.
Хвостом вилять — себя не уважать,
Когда кругом враги и нет подмоги,
И нужно защитить, не «сделать ноги»,
Оскалить зубы, мясо в клочья рвать…

Домой бы мне (translation)

I relieve myself in the vestibule,
On the lookout are two girlfriends,
With lemon tea, pants pocket,
There are seeds and dried.
Seven parsecs dead nothing,
And sentinel angels on the towers,
You smell, dear, little coat,
And spit three times for luck.
I will tell the cherished
The story that was whispered
the winds are polar to me
about what the earth is
where the face is tightened with a fierce cold,
where the puddles reflect the thorns of the stars,
where instead of Winnie there are clouds in the sky,
there our locomotive will stop the wheel.
I would like to come home, fall into the bath,
To pat the cat behind the ear, and drink some tea,
Curl up in a blanket, burrow into a pillow,
And until spring ... and until spring to forget ...
Hat with ears up
A bottle of vodka in a purse,
I am going back home
To myself in the Leningrad region.
The wheels creak, and the car will go...
And the heart will suddenly compress that he didn’t stay.
What a pity that I did not say goodbye to the rain,
But I think he will still come.
And you need to fumble along the wall,
Although the door is not expected.
Much easier with the nose in the corner
And be offended at everyone.
Wag your tail - do not respect yourself,
When enemies are around and there is no help,
And you need to protect, not "make legs",
Bare your teeth, tear the meat to shreds...