Translation of the song lyrics Вифлеем - Илья Чёрт

Вифлеем (original)

Пожелтели пальчики,
Разлюбили девочки.
Вот и вся романтика
Сплыла по реке.
Требуй невозможного,
Не живи надеждами,
И не жди, что двери
Распахнут тебе.
Ты же гость непрошеный
В этой жизни суетной,
Позабытый, брошенный,
Не купленный никем.
Странствующий по миру,
Ищешь тот единственный
Путь, костьми проложенный
В город Вифлеем.
Рваная рубашка,
Металл, забитый в дерево,
Рваная на клочья
Неба синева.
На улицы пустые
Не смотри растерянно,
Ведь ты сюда так рвался,
И я привел тебя.
То ли сердце ёкнуло,
То ли защемило где.
Серое на сером
Тебе не различить.
Нету вероятности
Жизнь твою обидеть.
Нету вероятности
Молодость убить.
Живи-располагайся
В начальности конечного.
Гуляй по магазинам,
Заходи в дома.
Здесь, как ни старайся,
Никого не встретишь!
Это, брат, моя Земля,
Мной придумана.
Состав актеров прежний.
Сюжет не изменился.
И я с лицом небрежным
Без подушки сплю.
А тем, кому нет места,
Выдам по путёвочке,
Только бы не встретить
На пути петлю.
Ах, только бы не встретить.
На пути петлю.

(translation)

Yellowed fingers,
Girls fell out of love.
That's all romance
Floated down the river.
Demand the impossible
Don't live in hope
And don't expect the doors
Will open to you.
You are an uninvited guest
In this vain life,
Forgotten, abandoned
Not bought by anyone.
Wandering around the world
Looking for the one
A path paved with bones
To the city of Bethlehem.
torn shirt,
Metal hammered into wood
Torn to shreds
The sky is blue.
The streets are empty
Don't look confused
After all, you were so torn here,
And I brought you.
Whether the heart skipped a beat,
Whether it pinched somewhere.
Gray on gray
You can't discern.
There is no probability
offend your life.
There is no probability
Kill youth.
Live-sit down
In the beginning of the finite.
Go shopping
Come into houses.
Here, no matter how hard you try,
You won't meet anyone!
This, brother, is my Earth,
I invented.
The cast is the same.
The plot hasn't changed.
And I'm with a careless face
I sleep without a pillow.
And for those who have no place
I will give out on a ticket,
Just not to meet
Loop on the way.
Ah, if only not to meet.
Loop on the way.