Translation of the song lyrics Vid vassen av den krökta ström - Helen Sjöholm

Vid vassen av den krökta ström (original)

Vid vassen av den krökta ström
Som tycktes kärlek, kärlek susa
Låt ömma känslor dig berusa
Var lycklig, älska, njut och dröm
Men vet att under kärlekstvång
Ack vilket tvång den hunnit giva
För första känslan trogen bliva
Ty hjärtat älskar blott en gång
Sitt lugn den aldrig åter får
Som med en trogen kärlek bryter
Om tusen band han sedan knyter
Skall ångern följa i hans spår
Den sorg som tär hans kvalda bröst
Och tårarna uppå hans läger
Skall vittna att han allt inget äger
Den minsta ro, den minsta tröst
Den minsta ro, den minsta tröst

Vid vassen av den krökta ström (translation)

At the reeds of the curved stream
Who seemed love, love whizzing
Let tender feelings intoxicate you
Be happy, love, enjoy and dream
But know that under love compulsion
Alas, what compulsion it has had time to give
For the first feeling to be faithful
For the heart loves only once
Its peace it never gets again
As with a faithful love breaks
About a thousand ribbons he then ties
Should remorse follow in his footsteps
The sorrow that eats his suffocated breasts
And the tears on top of his camp
Must testify that he does not own anything
The slightest peace, the slightest consolation
The slightest peace, the slightest consolation