Translation of the song lyrics Come Give Me Love - Helen Sjöholm

Come Give Me Love (original)

Jag vet en vän som bor i huset intill
Å hon har lovat mig allt vad jag vill
Mmmhm
Jag vet en vän
Som är lika blåögd som jag
Vi borde få det bra
När mina fingrar inte känner mer
När mina ögon inte längre ser
När livet vänder
Skall jag ännu be
(come give me love, come give me love)
Kom ge mej världen
Kom ge mej fred
Kom sänk ditt huvud
Och lägg dej ner
Kom ge mej kroppen
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Jag vet ett rum långt in
Dit vi brukar gå
Om vi ska gömma oss, bara vi två
Mmmhm…
Jag vet en vän
Som är lika mörkrädd som jag
Vi gjorde slut idag
När mina öron inte längre hör
När bladen faller och en stjärna dör
När livet vänder
Ska jag ännu be
(come give me love, come give me love)
Kom ge mej solen
Kom ge mej hav
Kom ge mej jorden
Vi lever av
Kom ge mej kroppen
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm…
Kom ge mej sommar
Kom ge mej liv
Kom ge mej kärlek och livsmotiv
Kom ge mej kroppen
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm…
Kom ge mej sanning
Kom ge mej tid
Kom ge mej kunskap
Kom ge mej frid
Kom ge mej doften
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm…
(Kom ge mej världen
Kom ge mej fred
Kom sänk ditt huvud
Och lähg dej ner
Kom ge mej kroppen
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar)
När mina öron inte längre hör
När bladen faller och en stjärna dör
När livet vänder
Ska jag ännu be
Kom ge mej världen
Kom ge mej fred
Kom sänk ditt huvud
Och lägg dej ner
Kom ge mej kroppen
Kom ge mej allt som du har
Och jag ska stanna kvar

Come Give Me Love (translation)

I know a friend who lives in the house next door
Oh, she's promised me everything I want
Mmmhm
I know a friend
Who's as blue-eyed as I am
We should be fine
When my fingers do not feel anymore
When my eyes no longer see
When life turns around
Shall I still pray
(come give me love, come give me love)
Come give me the world
Come give me peace
Come lower your head
And lie down
Come give me the body
Come give me everything you have
And I'll stay
I know a room far in
Where we usually go
If we're going to hide, just the two of us
Mmmhm…
I know a friend
Who's as scared of the dark as I am
We ended today
When my ears no longer hear
When the leaves fall and a star dies
When life turns around
I'm still going to pray
(come give me love, come give me love)
Come give me the sun
Come give me sea
Come give me the earth
We live by
Come give me the body
Come give me everything you have
And I'll stay
Mmm…
Come give me summer
Come give me life
Come give me love and life motives
Come give me the body
Come give me everything you have
And I'll stay
Mmm…
Come give me the truth
Come give me time
Come give me knowledge
Come give me peace
Come smell me
Come give me everything you have
And I'll stay
Mmm…
(Come give me the world
Come give me peace
Come lower your head
And lie down
Come give me the body
Come give me everything you have
And I'll stay there)
When my ears no longer hear
When the leaves fall and a star dies
When life turns around
I'm still going to pray
Come give me the world
Come give me peace
Come lower your head
And lie down
Come give me the body
Come give me everything you have
And I'll stay